{"id":81,"date":"2021-04-25T17:03:35","date_gmt":"2021-04-25T15:03:35","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.shimabara.de\/?page_id=81"},"modified":"2021-04-26T16:04:16","modified_gmt":"2021-04-26T14:04:16","slug":"biography","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/blog.shimabara.de\/index.php\/biography\/","title":{"rendered":"Biography"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#bio-de\" data-type=\"internal\" data-id=\"#bio-de\">deutsch<\/a>  &#8211;  <a href=\"#bio-ja\" data-type=\"internal\" data-id=\"#bio-ja\">japanese<\/a> &#8211; <a href=\"#bio-en\">english<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"bio-de\">Die geb\u00fcrtige Japanerin begann ihre musikalische Ausbildung im Alter von drei Jahren. Beim Competition for Young Artists in Japan erhielt sie eine 1. Preis und wurde mit dem renommierten Musikpreis aller Kategorien der gr\u00f6\u00dften japanischen Tageszeitung Asahi Shimbun ausgezeichnet. Nach ihrem Studium an der Toho School of Music in Tokio in der Solistenklasse von Koichiro Harada (dem Gr\u00fcnder und erstem Geiger des Tokyo String Quartetts), trat sie als Solistin mit zahlreichen Orchestern (u.a. dem auf Century Philharmonic Orchestra, dem Hyogo Symphony Orchestra und dem Heemstede Philharmonic Orchestra in Holland) auf und gewann im Jahr 2000 den gro\u00dfen 1. Preis beim Osaka International Music Competition.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Internationale Musikfestivals in Europa und den USA (etwa in Lenk, Aspen, Santa Fe und La Jolla) und insbesondere die International Holland Music Session, boten Sae Shimabara die M\u00f6glichkeit mit Musikern aus aller Welt zu musizieren. So spielte sie beispielsweise als \u201eRising Star\u201c mit Carter Brey \u2013 dem Solocellisten der New York Philharmonic. Bestrebt die faszinierende Vielfalt musikalischer Interpretationen und Ausdrucksweisen kennenzulernen, nahm sie an Meisterkursen bekannter Geiger wie Zhakar Bron, Pinchas Zukerman und Herman Krebbers teil, und setzte schlie\u00dflich im Jahr 2000 \u2013 unterst\u00fctzt durch ein Stipendium der Rohm Music Foundation \u2013 ihr Studium in der Meisterklasse von Ana Chumachenco an der Hochschule f\u00fcr Musik und Theater in M\u00fcnchen fort.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Im Jahr 2003 wurde sie erste Geigerin der S\u00e4chsischen Staatskapelle Dresden \u2013 als erstes asiatisches Mitglied. Seit 2012 unterrichtet sie im Rahmen eines Lehrauftrages im Fach Violine an der Musikhochschule in Dresden.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"bio-jp\">\u5175\u5eab\u770c\u51fa\u8eab\u30023\u6b73\u3088\u308a\u97f3\u697d\u6559\u80b2\u3092\u30014\u6b73\u3088\u308a\u30f4\u30a1\u30a4\u30aa\u30ea\u30f3\u3092\u59cb\u3081\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76f8\u611b\u5b50\u4f9b\u97f3\u697d\u6559\u5ba4\u3001\u5175\u5eab\u770c\u7acb\u897f\u5bae\u9ad8\u7b49\u5b66\u6821\u97f3\u697d\u79d1\u3001\u6850\u670b\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u30bd\u30ea\u30b9\u30c8\u30fb\u30c7\u30a3\u30d7\u30ed\u30de\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u305d\u308c\u305e\u308c\u5352\u696d\u3002\u52a0\u7d0d\u5343\u6625\u3001\u6771\u5100\u5e78\u3001\u7530\u6751\u5343\u6075\u5b50\u3001\u539f\u7530\u5e78\u4e00\u90ce\u5404\u6c0f\u306b\u5e2b\u4e8b\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> \u5728\u5b66\u4e2d\u306f\u30b6\u30cf\u30fc\u30eb\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u3001P.\u30ba\u30c3\u30ab\u30fc\u30de\u30f3\u3001H.\u30af\u30ec\u30d0\u30fc\u30b9\u5404\u6c0f\u3001\u307e\u305f\u30b0\u30a1\u30eb\u30cd\u30ea\u3001\u30a4\u30b6\u30a4\u3001\u30a2\u30de\u30c6\u30a3\u5404\u5f26\u697d\u56db\u91cd\u594f\u56e3\u7b49\u3001\u591a\u304f\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u53d7\u8b1b\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5927\u962a\u56fd\u969b\u97f3\u697d\u30b3\u30f3\u30af\u30fc\u30eb\u7b2c\u4e00\u4f4d\u3092\u306f\u3058\u3081\u6570\u3005\u306e\u30b3\u30f3\u30af\u30fc\u30eb\u306b\u512a\u52dd\u3002\u305d\u306e\u5c06\u6765\u6027\u3092\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u5175\u5eab\u770c\u3088\u308a\u300c\u5742\u4e95\u6642\u5fe0\u97f3\u697d\u8cde\u300d\u3092\u53d7\u8cde\u3002\u307e\u305f\u5927\u962a\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u4ea4\u97ff\u697d\u56e3\u3001\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u30fb\u30d8\u30fc\u30e0\u30b9\u30c6\u30c3\u30c9\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30fc\u7ba1\u5f26\u697d\u56e3\u306a\u3069\u69d8\u3005\u306a\u30aa\u30fc\u30b1\u30b9\u30c8\u30e9\u3068\u5171\u6f14\u3002\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u30fb\u30a2\u30b9\u30da\u30f3\u97f3\u697d\u796d\u3001\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u30fb\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30c3\u30af\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30d1\u30d6\u30ed\u30fb\u30ab\u30b6\u30eb\u30b9\u56fd\u969b\u97f3\u697d\u796d\u3001\u30ec\u30f3\u30af\u56fd\u969b\u97f3\u697d\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30fb\u30d2\u30f3\u30c7\u30df\u30c3\u30c8\u30fb\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30f4\u30a1\u30eb\u7b49\u3001\u6570\u3005\u306e\u56fd\u5185\u5916\u6f14\u594f\u4f1a\u306b\u51fa\u6f14\u3002\u4e2d\u3067\u3082\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u30fb\u30b5\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u3001\u30e9\u30db\u30e4\u4e21\u97f3\u697d\u796d\u3067\u306f\u300c\u30e9\u30a4\u30b8\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u3068\u3057\u3066\u62db\u304b\u308c\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af\u30d5\u30a3\u30eb\u9996\u5e2d\u30bd\u30ed\u30fb\u30c1\u30a7\u30ed\u594f\u8005\u30ab\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30d6\u30ec\u30a4\u6c0f\u3068\u5171\u6f14\u3057\u73fe\u5730\u8a8c\u306b\u3066\u597d\u8a55\u3092\u535a\u3057\u305f\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\"> \u6d77\u5916\u3067\u306e\u6f14\u594f\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u3066\u3044\u304f\u3046\u3061\u306b\u7559\u5b66\u3092\u71b1\u671b\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u30012000\u5e74\u30ed\u30fc\u30e0\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30c3\u30af\u30d5\u30a1\u30f3\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3088\u308a\u52a9\u6210\u3092\u53d7\u3051\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u3001\u30df\u30e5\u30f3\u30d8\u30f3\u56fd\u7acb\u97f3\u697d\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u306b\u7559\u5b66\u3002\u30e6\u30ea\u30a2\u30fb\u30d5\u30a3\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u3092\u306f\u3058\u3081\u591a\u304f\u306e\u30f4\u30a1\u30a4\u30aa\u30ea\u30cb\u30b9\u30c8\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u540d\u6559\u6388\u30a2\u30ca\u30fb\u30c1\u30e5\u30de\u30c1\u30a7\u30f3\u30b3\u6c0f\u306b\u5e2b\u4e8b\u3002\u3053\u3053\u3067\u306e\u7814\u947d\u304c\u5f8c\u306e\u4eba\u751f\u306b\u5927\u304d\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u3001 \u30c9\u30a4\u30c4\u97f3\u697d\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u4f1d\u7d71\u594f\u6cd5\u3092\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u5b66\u3076\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u30022002\u5e74\u56fd\u5bb6\u6f14\u594f\u5bb6\u8cc7\u683c\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u540c\u97f3\u697d\u9662\u6700\u9ad8\u8ab2\u7a0b\uff08\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u30b3\u30fc\u30b9\uff09\u5352\u696d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> \u305d\u3057\u30662003\u5e74\u4e16\u754c\u6700\u53e4\u306e\u30aa\u30fc\u30b1\u30b9\u30c8\u30e9\u306e\u4e00\u3064\u3001\u540d\u9580\u30c9\u30ec\u30b9\u30c7\u30f3\u56fd\u7acb\u6b4c\u5287\u5834\u7ba1\u5f26\u697d\u56e3\uff08\u30b7\u30e5\u30bf\u30fc\u30c4\u30ab\u30da\u30ec\u30fb\u30c9\u30ec\u30b9\u30c7\u30f3\uff09\u7b2c\u4e00\u30f4\u30a1\u30a4\u30aa\u30ea\u30f3\u594f\u8005\u3068\u306a\u308b\u3002 \u3053\u308c\u306f460\u5e74\u4f59\u306e\u697d\u56e3\u5275\u7acb\u4ee5\u6765\u3001\u521d\u306e\u6771\u6d0b\u4eba\u5165\u56e3\u3068\u3044\u3046\u6b74\u53f2\u7684\u5feb\u6319\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002 \u30ab\u30fc\u30eb\u30de\u30ea\u30a2\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30fb\u30a6\u30a7\u30fc\u30d0\u30fc\u3001\u30ea\u30d2\u30e3\u30eb\u30c8\u30fb\u30ef\u30fc\u30b0\u30ca\u30fc\u3001\u30ea\u30d2\u30e3\u30eb\u30c8\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u30a6\u30b9\u306a\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5927\u5bb6\u304c\u6307\u63ee\u3092\u3068\u308a\u3001\u6b21\u3005\u3068\u81ea\u4f5c\u3092\u521d\u6f14\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u3053\u306e\u697d\u56e3\u306f\u3001 \u305d\u306e\u4f1d\u7d71\u3092\u5b88\u308a\u53d7\u3051\u7d99\u3050\u697d\u56e3\u3068\u3057\u3066\u4e16\u754c\u306b\u540d\u9ad8\u3044\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u30b7\u30e5\u30bf\u30fc\u30c4\u30ab\u30da\u30ec\u6b74\u4ee3\u591a\u304f\u306e\u30f4\u30a1\u30a4\u30aa\u30ea\u30f3\u594f\u8005\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u5de8\u5320\u6545\u30e9\u30a4\u30f3\u30cf\u30eb\u30c8\u30fb\u30a6\u30eb\u30d6\u30ea\u30d2\u30c8\u6c0f\u306e\u6559\u3048\u3092\u53d7\u3051\u4f1d\u7d71\u7684\u594f\u6cd5\u3092\u4eab\u53d7\u3059\u308b\u3002 \u6279\u8a55\u3067\u306f\u5e38\u306b\u300c\u8c4a\u9e97\u306a\u97f3\u8272\u300d\u300c\u30d9\u30eb\u30d9\u30c3\u30c8\u306e\u3088\u3046\u306a\u30bf\u30c3\u30c1\u306e\u97f3\u8272\u300d\u300c\u3044\u3076\u3057\u9280\u306e\u97f3\u8272\u300d\u306a\u3069\u3001\u305d\u306e\u4f1d\u7d71\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u3050\u3001\u6df1\u304f\u6e29\u304b\u3044\u97f3\u8272\u304c\u624b\u653e\u3057\u306b\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u73fe\u5728\u306f\u6f14\u594f\u6d3b\u52d5\u306e\u307b\u304b\u30012012\u5e74\u3088\u308a\u82e5\u3044\u4e16\u4ee3\u3078\u4f1d\u7d71\u3092\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3068\u30c9\u30ec\u30b9\u30c7\u30f3\u56fd\u7acb\u97f3\u697d\u5927\u5b66\uff08\u30ab\u30fc\u30eb\u30fb\u30de\u30ea\u30a2\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30fb\u30a6\u30a7\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30c9\u30ec\u30b9\u30c7\u30f3\uff09\u306b\u3066\u5f8c\u9032\u306e\u6307\u5c0e\u306b\u3082\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> \uff08\u4ee5\u4e0b\u30b7\u30e5\u30bf\u30fc\u30c4\u30ab\u30da\u30ec\u30fb\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3088\u308a\uff09 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> 2008\u5e74\u306b\u5275\u7acb460\u5468\u5e74\u3092\u8fce\u3048\u305f\u30c9\u30ec\u30b9\u30c7\u30f3\u30fb\u30b7\u30e5\u30bf\u30fc\u30c4\u30ab\u30da\u30ec\u306f\u3001\u4e16\u754c\u6700\u53e4\u306e\u30aa\u30fc\u30b1\u30b9\u30c8\u30e9\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308a\u3001\u8c4a\u304b\u306a\u4f1d\u7d71\u3092\u8a87\u308b\u3002\u9577\u304d\u306b\u6e21\u308b\u6b74\u53f2\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u6570\u591a\u304f\u306e\u512a\u308c\u305f\u6307\u63ee\u8005\u3068\u56fd\u969b\u7684\u306b\u8457\u540d\u306a\u6f14\u594f\u5bb6\u305f\u3061\u304c\u3001\u3053\u306e\u304b\u3064\u3066\u306e\u5bae\u5ef7\u697d\u56e3\u306b\u8db3\u8de1\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u6b74\u4ee3\u306e\u97f3\u697d\u76e3\u7763\u306b\u306f\u30cf\u30a4\u30f3\u30ea\u30d2\u30fb\u30b7\u30e5\u30c3\u30c4\u3001\u30ab\u30fc\u30eb\u30fb\u30de\u30ea\u30a2\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30fb\u30a6\u30a7\u30fc\u30d0\u30fc\u3001\u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u697d\u56e3\u3092\u5f7c\u306e\u300c\u5947\u8de1\u306e\u30cf\u30fc\u30d7\u300d\u3068\u547c\u3093\u3060\u30ea\u30d2\u30e3\u30eb\u30c8\u30fb\u30ef\u30fc\u30b0\u30ca\u30fc\u304c\u305d\u306e\u540d\u3092\u9023\u306d\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e2d\u3067\u3082\u30ea\u30d2\u30e3\u30eb\u30c8\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u30a6\u30b9\u3068\u540c\u697d\u56e3\u306f\u300160\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u5bc6\u63a5\u306a\u304b\u304b\u308f\u308a\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u300a\u3070\u3089\u306e\u9a0e\u58eb\u300b\u3092\u542b\u3080\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u30a6\u30b9\u306e9\u3064\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u304c\u30c9\u30ec\u30b9\u30c7\u30f3\u3067\u521d\u6f14\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u300a\u30a2\u30eb\u30d7\u30b9\u4ea4\u97ff\u66f2\u300b\u306f\u540c\u697d\u56e3\u306b\u732e\u5448\u3002\u4ed6\u306b\u3082\u591a\u6570\u306e\u8457\u540d\u306a\u4f5c\u66f2\u5bb6\u306b\u3088\u308b\u4f5c\u54c1\u304c\u3001\u540c\u697d\u56e3\u306b\u3088\u3063\u3066\u521d\u6f14\u3055\u308c\u3001\u732e\u5448\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u77e5\u3089\u308c\u308b\u4eba\u6c17\u306e\u9ad8\u3044\u30aa\u30fc\u30b1\u30b9\u30c8\u30e9\u306e\u3072\u3068\u3064\u3068\u3057\u3066\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u4e3b\u8981\u97f3\u697d\u90fd\u5e02\u3092\u8a2a\u308c\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u6f14\u594f\u3002 2013\u5e74\u304b\u3089\u306f\u30b6\u30eb\u30c4\u30d6\u30eb\u30af\u30fb\u30a4\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u97f3\u697d\u796d\u306e\u82b8\u8853\u76e3\u7763\u3092\u52d9\u3081\u308b\u30af\u30ea\u30b9\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3\u30fb\u30c6\u30a3\u30fc\u30ec\u30de\u30f3\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u540c\u56e3\u306f\u97f3\u697d\u796d\u306e\u97f3\u697d\u7684\u30d0\u30c3\u30af\u30dc\u30fc\u30f3\u3092\u69cb\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 2007\u5e74\u3001\u30d6\u30ea\u30e5\u30c3\u30bb\u30eb\u306b\u3066\u540c\u697d\u56e3\u306f\u300c\u4e16\u754c\u306e\u97f3\u697d\u907a\u7523\u306e\u4fdd\u5b58\u306e\u305f\u3081\u306e\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u6587\u5316\u8ca1\u56e3\u8cde\u300d\u3092\u53d7\u8cde\u3057\u305f\u521d\u306e\u3001\u305d\u3057\u3066\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u3068\u3053\u308d\u552f\u4e00\u306e\u30aa\u30fc\u30b1\u30b9\u30c8\u30e9\u3067\u3042\u308b\u30022013\u5e74 \u30aa\u30da\u30e9\u5c02\u9580\u8a8c\u300e\u30aa\u30fc\u30d1\u30f3\u30b0\u30e9\u30b9\u300f\u304c\u9078\u5b9a\u3059\u308b\u300c\u4eca\u5e74\u306e\u30aa\u30fc\u30b1\u30b9\u30c8\u30e9\u8cde\u300d\u3092\u53d7\u8cde\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"bio-en\">The Japanese violinist Sae Shimabara started her musical education at the age of three. Already at a young age, her musical talent became recognized when she won the 1st prize at the 3rd Competition for Young Artists in Japan. During that competition, she was also awarded with the prestigious Asahi Shimbun Music Prize \u2013 an award of Japan`s largest newspaper for the best perfomance in all categories.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> After graduating from the Toho School of Music in Tokyo, where she studied in the Solist Diploma Course of Koichiro Harada (founder and 1st violinist of the Tokyo String Quartett), she performed at Japanese festivals including the International Hindemith Festival and with major Japanese orchestras, such as the Century Philharmonic Orchestra and the Hyogo Symphony Orchestra. As a soloist, Sae Shimabara has a long-lasting connection to the Heemstede Philharmonic Orchestra from the Netherlands. In addition, she performed at various international festivals, such as the Aspen Music Festival, the Casals Music Festival, and the Lenk Music Festival. As a special honor, the Santa Fe Chamber Music Festival and the La Jolla Music Festival invited her to play in the USA as a &#8222;Rising star&#8220; with Carter Brey \u2013 the principal cellist of the New York Philharmonic.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> As a young Japanese violinist, Sae Shimabara was fascinated by the numerous possibilities and different cultures to express her passion for music.One of the fortunate events for her was the Holland Music Session. It enabled her to play music in the cultural environment that once was home of her favorite composers, where her desire to study in Europe started. Motivated by this, she took master classes with famous violinists such as Zakhar Bron, Pinchas Zukerman, Herman Krebbers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> In 2000, she won the 1st prize (Grand Prix) at the Osaka International Music Competition. Then in 2001 \u2013 supported by a scholarship of the &#8222;Rohm Music Foundation&#8220; \u2013 she finally moved to Munich (Germany) where she studied at the \u201cHochschule f\u00fcr Musik und Theater\u201d in the violin class of Prof. Ana Chumachenco \u2013 a selected class of violinists of international reputation such as Julia Fischer, Arabella Steinbacher or Lisa Batiashvili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> After being awarded with the Meisterklassendiplom (master class diploma), she became the first Asian member of the \u201cStaatskapelle Dresden\u201d \u2013 the orchestra of the \u201cSemperoper\u201d that Richard Wagner once called \u00bbhis miraculous harp\u00ab and which is today lead by Christian Thielemann. Since 2003, Sae Shimabara is a first violinist of the ensemble, which is one of the oldest orchestras in the world and immersed in tradition. The fact that many distinguished conductors and internationally celebrated instrumentalists have left their marks on this orchestra in the almost 500 years of its existence, is an inspiring source of knowledge and motivation for Sae Shimabara \u2013 an experience that she enjoys to share with the students in her violin class at the \u201cHochschule f\u00fcr Musik Carl Maria von Weber\u201d Dresden where she teaches since 2012.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>deutsch &#8211; japanese &#8211; english Die geb\u00fcrtige Japanerin begann ihre musikalische Ausbildung im Alter von drei Jahren. Beim Competition for Young Artists in Japan erhielt sie eine 1. Preis und wurde mit dem renommierten Musikpreis aller Kategorien der gr\u00f6\u00dften japanischen Tageszeitung Asahi Shimbun ausgezeichnet. Nach ihrem Studium an der Toho School of Music in Tokio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-81","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.shimabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.shimabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.shimabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.shimabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.shimabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"version-history":[{"count":21,"href":"http:\/\/blog.shimabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":164,"href":"http:\/\/blog.shimabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions\/164"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.shimabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}